手机浏览器扫描二维码访问
紧接着这条报道的是平贺章彦发布的第一道命令:
&ldo;出动警视厅的全部机械化部队以及神奈川、静冈两县警察署、青年团、消防队、狩猎协会、柔道馆、武术馆等处的全体人员,对青叶寮附近的一大片地区实行严密封拌,分块搜索,务必把&lso;鬼女&rso;和浜村千秋捉拿归案!&rdo;
初升的太阳,被一块灰色的云遮住了。透过云层,一道一道的阳光顽强地探出头来,使那原先十分阴沉、十分冷峻的天色显露出一丝生气。峡谷的洼地和山岗的斜坡上,点点簇簇的灌木开始暴出嫩芽,在那抹淡淡的阳光下迎风摇摆。
灌木丛中,走出一位白发苍苍的老人。他背负着一个十七、八岁的姑娘有说有笑地迈动着坚实的步伐。感情是那么的真挚、那么的融和、那么的亲切、那么的甜蜜。
西方的天空中,几个黑点,飘飘摇摇地向这边飞来。大大小小的山道上,隆隆的马达声由远而近。不大一会儿,便响彻了四面八方。
老人全然不顾这些,依然背负着姑娘,在通往山口的羊肠小道上,一步一步地向东走去。
后记
译完全书,我们两人只觉得有许多许多的话要说,又觉得一句话也说不上来。
我们两人都是新手。我们分别读过不少翻译作品,可自己从来不曾动手译过。
不是青年作家、中国作家协会会员、北京法制文学研究会副秘书长叶孝慎同志的启发和鼓励,不是广西民族出版社编辑同志的支持和帮助,我们想,我们至今也不会有足够的勇气搞翻译,一本正经地完整翻译一部二十余万字的长篇小说。
当然,我们所以实际动手并坚持译完《迷惘的梦》,更重要的还是西村寿行作品的本身强烈地吸引了我们。西村寿行真不愧是当代日本的著名社会推理小说家。他塑造的众多人物无不入木三分地折射了人生。&ldo;地一号&rdo;也好,&ldo;鬼女&rdo;
也好,&ldo;神仙&rdo;也好,甚至浜村千秋也好,他们的不幸,他们的残酷、暴戾、狡诈、恶毒、肉欲以及正直、执着,其多不都是畸形或惨淡人生使然吗?我们不熟悉他们是不足为怪的。我们的社会存在与他们全然不同,我们的意识与他们也全然不同,但是,不熟悉不等于不理解。一幕幕悲剧让我们感慨。感慨之余,涌上心头难道不正是更多的深思吗?于是,动力也便产生了。
因为我们是新手,错译、误译之处肯定不少。我们真诚地企望尊敬的前辈和广大读者,能给我们指教。
我们在此再一次向热忱地关心过本书翻译、出版的一切同志和朋友深表谢意。
译者
一九八七年十月
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
庶女难为 佛系影后[穿书] 隔壁的男神[微微一笑很倾城同人] (熊出没同人)兽人之熊出没2 连环谋杀 南梦 (终结的炽天使同人)阿朱罗丸本纪 [文豪野犬]异能力生物图鉴 带着超市回八零 (全职周叶)两个和尚 本人已死,有事烧纸 魔尊他有猫了 穿越之我被王爷拐回府 [全职高手]荣耀!正在直播 今天也不想谈恋爱 碧落黄泉 撩妹大流氓(婚宠系列之一) 诏狱第一仵作 七十年代锦鲤村花 蒸汽朋克之城[基建]
洛筝带着系统穿越了,而且,似乎命犯桃花,自带主角光环,不管是皇上,还是王爷,校草,或者总裁等,总能拜倒在洛筝的石榴裙下。对此,洛筝除了躲,还是躲,为什么,因为有该死的系统,自己不能产生感情。面对各种花式撩自己的美男王爷,她只能大喊你在这么撩我我会控制不住我自己扑倒你。洛筝话落,只见对面男主褪了衣衫,躺好,一副任...
深夜救了校花,却无意间撞见她居然是...
关于学霸型科技大佬这是一个,清晰地表明,你是否应该成功的世界!一个全人类找妈妈的世界。辛启天在这个世界,拥有很多标签。超级学霸工作狂急公好义笑面虎,带头人而他最喜欢的标签是科技大佬。PS本书着重在科技大佬,不会浓墨于描述学术。...
关于福运农家神医娘子不好惹刚穿越就跟公鸡拜堂?!拜堂还没结束,相公就要死了?!姚蝉表示看不懂这操作。她堂堂医学天才,这点小病还不是手到擒来。于是全村人就看着以前病歪歪的穷秀才邬易的科举之路仿佛开了挂,连中六元,一路从农家跳到朝堂。茅草屋遮头顶的邬家也如同碰到了锦鲤,开始发家致富,财源广进。村里人连连感叹算命先生果然没说错,这姚蝉啊,就是旺夫命!...
她本出生于名门望族,原以为自己可以幸福平安一生,却一夕之间,家族覆灭,父母惨死,自此她的人生发生了翻天覆地的变化。为报恩,而入皇宫,却甘于平淡,安守本分,只为在这吃人不吐骨头的皇宫里活下去,却因为天资聪慧,不畏强权,始终成为了别人的眼中钉。各种危险悄然而至,后宫妃子为争宠,不择手段,一个不小心就会沦为她们的牺牲品,...
她说,我们都只是相互利用而已,你贪图我的美貌,肉体,我享用你的人脉权力!是的,当我们踏入这个残酷无情而又变化莫测的商场生存的压力和生活的艰辛一一出现,那种爱恨情仇,永远缠扰在我们身边。...